TORTUE Hotel Hamburg

FRENCH SPIRIT IN HAMBURG – Der Frühling ist da, und wir genießen die Zeit im Freien. Für ein besonderes Wochenende haben wir uns für das Design Hotel TORTUE in Hamburg entschieden. Mitten im Herzen der Stadt gelegen, bietet es einen idealen Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden. Das Hotel befindet sich in den historischen Stadthöfen, ein lebhaftes Quartier aus Büros, Restaurants und Bars, das einst Sitz der Hamburger Baubehörde war. Das Quartier wurde liebevoll restauriert und bietet heute eine vielfältige Umgebung zum Entdecken. 

Besonders interessant ist die gestalterische Anlehnung an Frankreich. Das gesamte Quartier und das Hotel sind an die Zeit zwischen 1806 und 1814 angelehnt, als Hamburg ein Departement von Paris war. Diese Ära spiegelt sich noch heute wider, von der Architektur bis hin zum Lebensstil des Savoir-vivre. Die Schildkröte, französisch la TORTUE, symbolisiert dabei perfekt den entschleunigten Lebensstil, der sowohl zu Hamburg als auch zu Frankreich gehört. 

Beim Betreten des Hotels heißt uns eine Bronze-Schildkröte am Eingang willkommen, gestaltet von Michael Brettschneider. Der violette Teppich und der Blick in den Innenhof schaffen eine einladende Atmosphäre. Die Bar Noir und das JIN GUI Restaurant bieten eine authentische französische Erfahrung. Die Lobby besticht durch historische Säulen und ein modernes Design in den Farben Gold, Lila und Beige.
 

LUNCH TIME – JIN GUI Hamburg Restaurant 


Inmitten des Hotelhofes des TORTUE Hamburg erwartet Besucher ein weiteres kulinarisches Highlight: das panasiatische Restaurant JIN GUI. Entworfen von der renommierten Designerin Joyce Wang aus Hongkong, verspricht das Restaurant eine einladende Atmosphäre mit offener Küche und internationalen Einflüssen. Der Name JIN GUI trägt eine tiefe Bedeutung, denn auf Mandarin bedeutet er "goldene Schildkröte", eine Verbindung zum Symbol des Hauses. 

Das Restaurant beeindruckt nicht nur durch seine kulinarische Vielfalt, sondern auch durch sein anspruchsvolles Design. Dunkle Farbtöne dominieren viele Bereiche des Restaurants und schaffen zusammen mit avantgardistischen Details eine spannende Atmosphäre. Besonders hervorzuheben ist der Sitzbereich zum Innenhof, der durch schlichte Materialien wie Sichtbeton und zeitloses Wiener Geflecht besticht. 

JIN GUI vereint verschiedene asiatische Einflüsse zu einem harmonischen Restaurantkonzept, das sowohl die Sinne als auch den Gaumen anspricht. Ein absolutes Highlight ist die Show-Küche, die einen Besuch unvergesslich macht.
 

DAS ZIMMER - TORTUE Hotel Hamburg 


Im Hotel angekommen, haben wir uns zunächst ein wenig umgeschaut, denn im TORTUE gibt es immer etwas Neues zu entdecken. In der Lobby befindet sich zum Beispiel eine kleine Bar auf Rädern, an der man sich direkt bei der Ankunft einen Champagner oder ein anderes Wunschgetränk bestellen kann. Zudem gibt es einen kleinen Einblick in die Auswahl der Pâtisserie, die in einem Glaskasten mit einer tollen Auswahl an Kuchen und weiteren Süßspeisen präsentiert wird. Langweilig wird es hier definitiv nicht. Nachdem wir die Lobby erkundet hatten, begaben wir uns zur Rezeption und anschließend zu unserem Zimmer. 

Unser Zimmer lag auf der zweiten Etage von insgesamt fünf Etagen. Auf dem Weg zum Zimmer fielen uns besonders die großzügig gestalteten Flure mit gedimmtem Licht positiv auf, was von Anfang an eine gemütliche Atmosphäre schafft. Während unseres Aufenthalts hatten wir eine spannende Zimmerkategorie namens Petite Suite. Wie der Name schon verrät, ist der Einfluss der französischen Sprache hier unverkennbar. Beim Betreten der Suite waren wir von der geschickten Zimmeraufteilung sehr begeistert - äußerst komfortabel, wie wir finden. Der Schlafbereich und der Wohnbereich sind voneinander getrennt. Neben einer gemütlichen Sitzecke gibt es auch einen Schreibtisch in einer ruhigen Ecke, um eventuell noch wichtige To-Do's am Laptop zu erledigen. 

Unser Zimmer verfügte über eine großartige Fensterfront mit viel Tageslicht und einem direkten Blick in den Innenhof. Hier gefiel uns besonders das französische Flair, denn man kann entspannt seinen Lunch, Mittag- und Abendessen genießen und dabei die Besucher beobachten, die durch den Innenhof schlendern. Das Zimmer ist sehr großzügig geschnitten und verfügt über ein ansprechendes Interior- Konzept. Die dominierenden Farbtöne sind Grau, Schwarz, Weiß und Blau. Die Tapete passt hervorragend zum Zimmerkonzept mit ihren filigranen Blumenmustern. Das Boxspringbett ist äußerst gemütlich und bequem und stammt von der renommierten Marke Hypnos, die sogar bei der Queen beliebt ist. An beiden Bettseiten befinden sich nicht nur zwei Nachtleuchten, sondern auch zwei Leseleuchten, ideal für gemütliche Leseabende. 

Die Auswahl der Vorhänge ist ebenfalls gelungen und passt gut zum eleganten Setting. Sie brechen das Sonnenlicht auf angenehme Weise und lassen viel Tageslicht in den Raum. Unser Gepäck konnten wir problemlos verstauen, da es viel Stauraum gab. Zudem punktet das Zimmer mit weiteren Highlights wie einem großzügigen Kleiderschrank, einer Minibar und einer Kaffee- und Tee-Station. Auch das Badezimmer hat uns sehr beeindruckt. Die helle Gestaltung und der hochwertige Marmor machen es zu einer regelrechten Wohlfühloase. Die filigranen Armaturen und der zeitlose Waschtisch passen perfekt zum Gesamtbild. Ein sehr stimmiges Gesamtkonzept. Die Pflegeprodukte im Badezimmer haben eine besondere Note, da der bekannte Parfümeur Mark Buxton daran mitgewirkt hat. Der Geruch hat uns sehr angesprochen. Auch ein toller Pluspunkt war ein Parfum von dem Dufthaus 27 87, das während unseres Aufenthalts zum Testen zur Verfügung stand und in der Parfümerie Lubner gleich um die Ecke gekauft werden konnte. Eine großartige Möglichkeit, lokale Geschäfte und neue Düfte zu entdecken, wie wir finden.

DINNER TIME - brasserie Hamburg Restaurant 


Am Abend hatten wir ein Dinner in der brasserie TORTUE geplant. In der Brasserie wurden verschiedene Designepochen, Stile und Stimmungen miteinander kombiniert. Das französisch inspirierte Ambiente im Restaurant ist sehr authentisch. Der Raum selbst ist eine moderne Interpretation einer traditionellen Brasserie. Die Einrichtungselemente wie die schwarzen Metro-Fliesen, gemütliche Sitzecken und Marmortheken sind stark an Paris angelehnt. Im Mittelpunkt des Restaurants steht eine restaurierte antike Theke, ein imposantes Mosaikkunstwerk, das exklusiv für das Hotel von Emma Biggs angefertigt wurde. 

In der brasserie TORTUE gibt es verschiedene Sitzmöglichkeiten wie zum Beispiel grüne Samtsessel und auberginefarbene Ledersofas. Die dominierenden Farbtöne im Restaurant sind Grün, Braun, Schwarz und einzelne Details aus Messing. Für mich gehören jedoch definitiv das dunkle Holz, der Marmor und die französisch inspirierten Pendelleuchten zum charakteristischen Erscheinungsbild. Gerade dadurch ist das Designkonzept sehr stimmig und einzigartig. Unser Menü war sehr lecker. Besonders die französischen Speisen und die Klassiker haben uns gefallen. Insbesondere die Austern und der gegrillte Pulpo waren unsere Favoriten. Der Geschmack war überwältigend, und das Anrichten der Speisen auf den Tellern sah wunderschön aus. Definitiv ein gelungener Abend!
 

Zeitlose Designs von Kristina Dam Studio

SLOW LIVING - In unserem Streben nach zeitloser Ästhetik und Qualität setzen wir auf Interior-Essentials, die uns ein Leben lang begleiten. Dabei legen wir besonderen Wert auf hochwertige Materialien und schlichtes Design. Eine Marke, die diese Philosophie verkörpert und seit Jahren einen herausragenden Ruf in der Interior-Szene genießt, ist Kristina Dam Studio

Das Label ist bekannt für die Verwendung ausschließlich ehrlicher, authentischer und sorgfältig ausgewählter Materialien. Ihre Designs zeichnen sich durch schlichte, grafische Formen aus, die zeitlos und vielseitig sind. Das Designteam legt großen Wert auf Liebe zum Detail und Handwerkskunst, um den SLOW LIVING Ansatz zu betonen. Als äußerst faszinierende Marke darf Kristina Dam Studio in keiner sorgfältig kuratierten Wohnumgebung fehlen. Daher möchten wir Ihnen heute ausgewählte Interior-Staples von Kristina Dam Studio vorstellen, die in keinem Zuhause fehlen dürfen.

Kristina Dam Studio - AXIS SIDE TABLE 


Unser neuer Side Table von Kristina Dam Studios ist mehr mehr als nur ein Beistelltisch. Die Gestaltung des Side Tables besteht aus geometrischen Formen, die einen robusten, zeitlosen Beistelltisch mit Anklängen an den klassischen Servierwagen erinnern. Der Axis Side Table ist ein massives Möbelstück, das mit seinen ausdrucksstarken Rädern zu einem beweglichen Objekt wird. Die klare Konstruktion hat einen architektonischen und skulpturalen Ausdruck und betont die Wärme des Holzes. Hergestellt aus lackiertem FSC-zertifiziertem Eichenholz. 

Der Axis Side Table spiegelt den Sculptural Minimalism perfekt wieder. Es ist schlichtweg die Essenz von Kristina Dam Studio - das Label steht nämlich für Designs mit Charakter, Stil und einer kühnen Ausdrucksstärke, die Ihrem Interieur das gewisse Extra verleihen. Die skulpturale Qualität und Herangehensweise sind in all unseren Designs sichtbar. Jedes Stück ist aus soliden Materialien gefertigt, um Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit zu gewährleisten. Raffiniert, ästhetisch ansprechend und einfach in jeden Raum oder jedes Zuhause zu integrieren, verleihen sie dem Interieur eine einzigartige und kühne Aussage.

Kristina Dam Studio - COLLECTOR CHAIR 


Im Mittelpunkt unseres neuen SLOW DOWN Settings steht ganz klar unser der Collector Dining Chair. Dieser Stuhl ist ein wahres Kunstwerk, dessen Wirkung sich erst entfaltet, wenn er genügend Platz um sich herum hat. Daher haben wir uns bewusst dafür entschieden, den Stuhl ausschließlich in einem minimalistischen SLOW LIVING Setting zu platzieren. An einem Esstisch oder in Kombination mit anderen Stühlen wird die Wirkung des chromatischen Stuhls markant gemildert. Die einzigartige Silhouette des Stuhls vermittelt sofort ein Gefühl von Ehrlichkeit und Gelassenheit und verkörpert Kristina Dams Versprechen von Minimalismus und Geometrie in einem absoluten Interior Essential. Die drei Beine erheben sich aus dem Bogen des Stuhls und umfassen Sitz und Rückenlehne in einer einzigen Bewegung. Auch wenn dies wie eine einfache Ästhetik erscheinen mag, birgt es eine Vielzahl komplexer Designdetails, die die konventionellen Grenzen der Handwerkskunst sprengen. Besonders beeindruckend ist das hochwertige Material, aus dem der Stuhl gefertigt wurde: massive, geölte Eiche. Die Dübelbeschläge sind aus Walnussholz gefertigt und verleihen dem Stuhl ein warmes Finish. Nussbaum ist zudem ein wiederkehrendes Element im Kristina Dam-Universum. 

Der Collector Dining Chair wurde mit einem authentischen, minimalistischen Gefühl und einer zeitlosen Ästhetik geschaffen. Sein subtilles Design und die hohe Qualität machen ihn zu einem Begleiter für das ganze Leben. Die Reise von Kristina Dam Studio begann mit einer Serie limitierter Illustrationen, doch im Laufe der letzten 10 Jahre hat sich das Designportfolio erheblich erweitert. Heute bietet die Marke eine Vielzahl von Möbeln, Heimtextilien, Skulpturen und mehr an. Jedes Stück zeichnet sich durch die gleiche Qualität und das gleiche Potenzial aus wie zeitlose Klassiker.

Kristina Dam Studio - DIE MARKE 


Als Interior Liebhaber betrachten wir das Interior-Label Kristina Dam Studio als eine Marke, die sich seit ihrer Gründung im Jahr 2012 kontinuierlich weiterentwickelt hat. Die Gründerin, Grafikdesignerin Kristina Dam, hatte von Anfang an die Vision, Industriedesigns mit einem kunstbasierten Ansatz zu verschmelzen. Dies zeigt sich deutlich in ihrem Portfolio, das Möbel, Accessoires, Kunstdrucke und Illustrationen umfasst. 

Besonders spannend ist der bereist erwähnte Designansatz des Sculptural Minimalism, für den Kristina Dam Studio bekannt ist. Dieser Ansatz vereint die akribische Aufmerksamkeit für Details eines Künstlers mit der visionären Räumlichkeit eines Architekten. Bei jedem Stück wird ein Respekt für die natürlichen Materialien und eine Leidenschaft für sorgfältige Handwerkskunst deutlich. Kristina Dam Studio verleiht jedem Raum eine einzigartige Aussagekraft und definiert so den zeitgenössischen Minimalismus neu.
 

Winterliche Must-Haves von COLMAR

WINTER LOVE - Tauche in den Winter ein - jedoch perfekt gewappnet mit einer zeitlosen Winterjacke von COLMAR. Sie ist nicht nur stylish, sondern auch super funktional. Die Jacke besteht nämlich aus zwei Stretchgeweben, die nicht nur wasserfest sind (15.000 mm), sondern auch sehr atmungsaktiv (15.000 g/m2/24 h) - genau das Richtige für perfekten Komfort. Aber das Beste? Diese Jacke ist ein echtes Multitalent! Sie wechselt nicht nur zwischen verschiedenen Materialien ab, sondern auch zwischen verschiedenen Steppungen. Drinnen sorgt eine super leichte Wattierung aus 93 % recyceltem Clo® Univa Eco Material für Wärme, während draußen der gesteppte Bereich mit 60 % recyceltem Confortemp® soft padding für zusätzlichen Schutz sorgt. Pluspunkt: Die breite Jagdtasche am Rücken bietet praktischen Stauraum für deine Sachen. 

 Und der Clou? Diese Jacke ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch nachhaltig. Mit recyceltem Material für Gewebe und Wattierung sowie einer wasserabweisenden Ausrüstung mit Teflon EcoElite™ zeigt sie, wie Umweltschutz und Style Hand in Hand gehen können. Also schnapp sie dir und zeig, wie man sich perfekt vor Kälte schützen kann. 

Komplettiert haben wir unseren Look mit der passenden Skihose von COLMAR, die perfekt für winterliche Abenteuer ist! Diese Hose ist nicht nur super bequem und stylisch, sondern auch umweltbewusst. Hergestellt aus 100 % recyceltem Polyester mit mechanischem Stretch bietet sie die perfekte Kombination aus Komfort und Funktionalität. Die thermoverschweißte Konstruktion und die wasserdichte (15.000 mm) sowie atmungsaktive (15.000 g/m2/24h) Membran halten dich trocken und komfortabel, egal wie wild deine Abfahrten sind. Das weiche Stretchfutter im Inneren sorgt für zusätzlichen Komfort, während die elastische Clomax® Flex4way-Wattierung dich warm hält, ohne dich in deiner Bewegungsfreiheit einzuschränken.

Discover More

Back to top